Tiger Balm Pain Relieving Ointment Concentrated - Extra Strength (Red - 0.63oz) 虎標萬金油加強版(紅色)

Tiger Balm has been used for nearly 100 years and sold throughout the world.

Relieves minor aches and pains. Temporarily relieves strains and sprains. Can be used for backache and arthritis. Works well at the point of pain. For sore muscles.

Active Ingredients: Camphor 11% (Topical Analgesic), Menthol 11% (Topical Analgesic).

Uses: For temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with over-exertion, simple backache, arthritis, strains and sprains.

For external use only.

When using this product:

• Avoid contact with eyes and mucous membranes.
• Do not apply to open wounds or damaged skin.
• Do not bandage or use heating pad.

Stop use and ask a doctor if:

• Condition worsens.
• Severe skin irritation occurs.
• Pain persists for more than 7 days.
• Pain clears up and then recurs a few days later.

If pregnant or breast-feeding, ask a healthcare professional before use.
Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact Poison Control Center immediately.

Directions:

• Rub well on the affected area. Repeat 3 to 4 times daily.
• For children 2-12 years, consult a doctor before use.

Other information: This product may cause allergic reaction in some individuals. Test on small area before use.

Inactive Ingredients: Cajuput Oil, Cassia Oil, Clove Oil, Dementholized Mint Oil and Paraffin Petrolatum.

Net Weight: 0.63 oz (18g)

Made in China 

Tiger Balm Pomada Concentrada para Aliviar el Dolor - Fuerza Extra (Rojo - 0.63 oz)

Tiger Balm se ha utilizado durante casi 100 años y se vende en todo el mundo.

Alivia dolores y molestias menores. Alivia temporalmente las distensiones y los esguinces. Se puede utilizar para el dolor de espalda y la artritis. Funciona bien en el punto de dolor. Para los músculos doloridos.

Principios Activos: Alcanfor 11% (Analgésico Tópico), Mentol 11% (Analgésico Tópico).

Usos: Para el alivio temporal de molestias y dolores menores de músculos y articulaciones asociados con esfuerzo excesivo, dolor de espalda simple, artritis, torceduras y esguinces.

Sólo para uso externo.

Cuando utilice este producto:

• Evitar el contacto con los ojos y las membranas mucosas.
• No aplicar sobre heridas abiertas o piel dañada.
• No vendar ni usar almohadilla térmica.
• Suspenda su uso y pregúntele a un médico si:

La condición empeora.

• Se produce irritación grave de la piel.
• El dolor persiste por más de 7 días.
• El dolor desaparece y vuelve a aparecer unos días después.

Si está embarazada o amamantando, consulte a un profesional de la salud antes de usar.
Mantener fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, obtenga ayuda médica o comuníquese con el Centro de control de intoxicaciones de inmediato.

Direcciones:

• Frote bien en el área afectada. Repita de 3 a 4 veces al día.
• Para niños de 2 a 12 años, consulte a un médico antes de usar.

Información adicional: Este producto puede causar una reacción alérgica en algunas personas. Pruebe en un área pequeña antes de usar.

Ingredientes inactivos: aceite de cajuput, aceite de casia, aceite de clavo, aceite de menta desmentolizada y vaselina de parafina.

Peso Neto: 0,63 onzas (18 g)

Hecho en China

主要成分：
樟腦 11%（外用鎮痛），薄荷腦 11%（外用鎮痛）

應用﹕
暫時緩解或減輕由背痛、關節炎、瘀傷、扭傷、拉傷等引起的肌肉和關節疼痛。

警告：
只限外用。
使用本品時﹕
- 避免接觸眼部及粘膜
- 不可搽於敞開的傷口或破損的皮膚

- 不可包紮或使用取曖暖電毯

停止使用並向醫生諮詢﹕
- 用後如症狀加劇
- 搽用了7日症狀尚不見好轉
- 好轉後幾日內症狀又重現
如果正處於懷孕或哺乳期，搽用前請向專業醫生咨詢。
請置於兒童接觸不到的地方。如果藥物被吞食，請立即尋求醫療幫助或即刻向任何「毒藥管制中心」求助。

用法：
- 均勻擦於患處。重複每天 3至4次
- 2-12歲以下兒童: 在使用本產品前，請垂詢醫生

其它資訊：
藥物對某些個人可能引起過敏反應。使用前可先搽在小範圍皮膚上做測試。

非活性成分：
卡容普特油，肉桂油，丁香油，Dementholized薄荷油和巴拿芬蠟凡士林

淨重量：0.63安士（18克）

中國製造